Lời Cầu Nguyện Của Hồng Y Dolan Dành Cho Tổng Thống Donald Trump Trong Ngày Nhậm Chức
"Hỡi Chúa, xin hãy ban phúc lành cho nước Mỹ, xin hãy sửa chữa mọi khuyết điểm của quốc gia này," - lời cầu nguyện của Đức Hồng Y New York được đọc trong buổi lễ nhậm chức của Tổng Thống Donald Trump.
Ngày 20 tháng 1 năm 2025, Hồng Y Timothy Dolan, thuộc Địa phận Tổng Tòa New York, đã tham gia buổi lễ nhậm chức của Donald Trump với tư cách là Tổng Thống thứ 47 của Hoa Kỳ. Buổi lễ diễn ra tại Rotunda (sảnh vòng tròn) của tòa nhà Quốc Hội Hoa Kỳ ở Washington, D.C.
Hồng Y Timothy Dolan đã đọc lời cầu nguyện trong sự kiện trọng đại này để cầu chúc cho Tổng Thống Trump, gia đình ông, nhóm cố vấn và nội các, cũng như toàn dân Hoa Kỳ trong một năm mới khởi đầu với nhiều kỳ vọng. Dưới đây là nội dung đầy đủ của lời cầu nguyện được ghi lại.
"'Hãy yên lặng và biết rằng Ta là Thiên Chúa.' Ngài là Đấng Tối Cao giữa các quốc gia, tối thượng trên trái đất," [khi làm dấu Thánh Giá] chúng ta hãy cầu nguyện:
Nhớ đến Tướng George Washington quỳ gối tại Valley Forge (nơi quân đội thuộc địa Mỹ từng đóng quân trong khổ cực và giá lạnh), rồi đến Abraham Lincoln trong bài diễn văn nhậm chức thứ hai của ông, nơi ông tuyên bố: "Không ác cảm với ai, chỉ toàn lòng nhân ái với tất cả... với sự kiên định trong công lý như cách Chúa dạy chúng ta." Nhớ đến những lời chỉ thị của Tướng George Patton trong Chiến Dịch Ardennes cách đây tám thập kỷ: "Hãy cầu nguyện! Hãy cầu nguyện khi chiến đấu. Cầu nguyện một mình. Cầu nguyện cùng đồng đội. Cầu nguyện ban đêm. Cầu nguyện ban ngày."
Quan sát kỷ niệm ngày sinh của Mục sư Martin Luther King, người từng cảnh báo rằng: "Không có Chúa, mọi nỗ lực của chúng ta sẽ hóa thành tro tàn."
Chúng con — những công dân được Thiên Chúa ban phúc của quốc gia này, một đất nước "dưới quyền của Chúa," khiêm nhường nhận lấy lời tuyên tín rằng: "Chúng tôi tin tưởng vào Thiên Chúa" — cùng nhau tụ họp trong ngày nhậm chức này để cầu nguyện:
Cho Tổng Thống Donald J. Trump, gia đình, cố vấn, nội các, và ngài Phó Tổng Thống;
Cầu xin ân huệ của Chúa ban xuống cho ông Joseph Biden;
Cầu nguyện cho những người lính nơi tiền tuyến của đất nước chúng con;
Và cho tất cả chúng con, những người dân mang hy vọng được thắp lên trong năm mới này, trong ngày nhậm chức này.
Chúng con không sai lầm khi dựa vào lời cầu nguyện trong Kinh Thánh, nơi mà Tổng Thống sẽ đặt tay mình lên khi thề nhậm chức. Cũng như Vua Solomon đã cầu xin sự khôn ngoan khi bắt đầu trị vì, chúng con tự nhận lấy lời thỉnh cầu thiêng liêng ấy:
"Lạy Thiên Chúa của cha ông chúng con, với sự khôn ngoan của Ngài, Ngài đã cho con người cai quản mọi tạo vật. Hãy để họ cầm quyền trong thánh thiện và chính trực, phán quyết công lý giữa thế gian đầy danh dự. Xin ban sự khôn ngoan cho nhà lãnh đạo của chúng con, vì ông là người đầy tớ của Ngài, luôn nhận thấy sự nhỏ bé và ngắn ngủi của đời người. Nếu không có sự khôn ngoan đến từ Ngài, người lãnh đạo sẽ chẳng được ai kính trọng. Xin hãy gởi sự khôn ngoan từ Thiên Đàng, để sự khôn ngoan ấy luôn ở bên cạnh nhà lãnh đạo, giúp ông hiểu được những ý chỉ của Ngài."
Xin Chúa ban phúc lành cho nước Mỹ, xin hãy sửa chữa mọi lỗi lầm của đất nước này. Ngài là Thiên Chúa mà chúng con đặt trọn niềm tin, Ngài sống và trị vì đến muôn đời. Amen."